{"title":"Author - Romero, Miguel A.","description":"Miguel Ángel Romero is an accomplished chemist with a robust academic and professional background, holding a B.Sc. and M.Sc. in Chemistry from the National University of Mexico (UNAM) and a Ph.D. in Organic Chemistry from the University of British Columbia (UBC). His extensive research experience includes postdoctoral work at the University of Ottawa, roles as a Research Associate at UBC and UNAM, and a leadership position as Research Director at Nutek, S.A. de C.V. A prolific researcher, he has published numerous papers in leading journals and is a recipient of multiple honors, including being a two-time winner of the Gabino Barreda Medal and the 2023 UBC Alumni Builder Award. In addition to his scientific career, Miguel also has a deep spiritual background, having been ordained as a Theravada Buddhist monk in 1998 and returning to lay life in 2004. He continues to contribute to the Buddhist community through lectures, meditation retreats, and significant translation work, including the full Spanish translation of the Majjhima Nikaya suttas. He currently resides in Vancouver, Canada.","products":[{"product_id":"6731","title":"Ānāpānassati   Atención plena en la respiración. Tres textos cardinales.","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eĀnāpānassati - Atención plena en la respiración. Tres textos cardinales\u003c\/em\u003e reúne y traduce al español tres textos esenciales de la tradición budista Therav da: el \u003cem\u003e n p nasati Sutta\u003c\/em\u003e, el discurso sobre la atención plena en la respiración; el \u003cem\u003e n p nasati Kath \u003c\/em\u003e (la exposición sobre la atención plena en la respiración) que forma parte del \u003cem\u003ePa isambhid magga\u003c\/em\u003e (El Camino de la discriminación); y el octavo capítulo, sobre la atención plena en la respiración, del \u003cem\u003eVimuttimagga\u003c\/em\u003e (El Camino de la liberación). Estos textos ofrecen una visión profunda y complementaria de la práctica de la atención plena en la respiración, una técnica fundamental en el camino hacia la purificación mental, el desarrollo de la concentración, la comprensión de la realidad, y la liberación del sufrimiento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl \u003ci\u003e n p nasati Sutta\u003c\/i\u003e sienta las bases de esta práctica en dieciséis pasos progresivos, vinculándola a los cuatro fundamentos de la atención plena y los siete factores de la iluminación. El \u003ci\u003ePa isambhid magga\u003c\/i\u003e, atribuido al venerable S riputta Thera, examina diversos aspectos técnicos de la meditación como el signo meditativo (\u003cem\u003enimitta\u003c\/em\u003e) y varios tipos de conocimiento adquirido. El \u003ci\u003eVimuttimagga\u003c\/i\u003e, un manual práctico atribuido al Arahant Upatissa, ofrece una guía clara y detallada para superar los obstáculos en la meditación de atención plena en la respiración.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEste trabajo no solo pone a disposición de los lectores de habla hispana una traducción accesible y rigurosa de estos textos, sino que también destaca su relevancia para los meditadores y estudiosos del budismo. Apoyado en parte por herramientas de modelos lingüísticos modernos para la traducción directa del pāli, este libro invita a los lectores a explorar y profundizar una práctica milenaria que sigue siendo una guía invaluable para el desarrollo espiritual y la comprensión de la mente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIdeal para practicantes de meditación, eruditos budistas y lectores interesados en la transformación personal, este libro es una de muchas puertas de entrada al legado atemporal de las enseñanzas de Buda.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor Miguel Ángel Romero, prólogo de Bhikkhu Pad po.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eEncuentre aquí todos nuestros \u003ca href=\"spanish\"\u003eproductos en español\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Romero, Miguel A.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42101607694430,"sku":"AMZNKDP778636","price":11.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/3677\/0142\/files\/AMZNKDP778636_06689d17-bbbd-48e1-9709-4450337fbf85.jpg?v=1760549076"},{"product_id":"6688","title":"Diccionario Budista (Buddhist Dictionary - Spanish)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eClick Google Preview button to look inside the book.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cscript type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/books.google.com\/books\/previewlib.js\"\u003e\u003c\/script\u003e\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003eGBS_setLanguage('en');GBS_insertPreviewButtonPopup('ISBN:9781681727929');\u003c\/script\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cbr\u003eThis is the Spanish translation of the \u003ca href=\"\/buddhist-dictionary\"\u003eBuddhist Dictionary: Manual of Buddhist Terms and Doctrines\u003c\/a\u003e.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003eLa presente traducción del \u003ca href=\"buddhist-dictionary\"\u003eBuddhist Dictionary: Manual of Buddhist Terms and Doctrines\u003c\/a\u003e, de Nyanatiloka Thera, es un intento de hacer accesible al público lector de habla española no sólo un diccionario de términos del pāli, ya que la obra va más allá de meramente ofrecer la traducción de términos. La obra del venerable Nyanatiloka Thera es de un calado más amplio y profundo, ya que junto con muchos de los vocablos del pāli se incluyen explicaciones y definiciones amplias de términos y doctrinas canónicas y poscanónicas que se encuentran en los suttas, el Abhidhamma y los Comentarios.\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003eEl \u003cem\u003eDiccionario Budista\u003c\/em\u003e traducido aquí es el que corresponde al editado por BPS Pariyatti (BPE) en 2019. La obra ha sido modificada a lo largo de los años, desde su aparición, en 1952 (Ed. BPS). En la presente edición aparecen notablemente las notas de la fuente y párrafos precedidos por la palabra  Publicaciones , las cuales proveen en muchos casos referencias adicionales a las encontradas en el texto original; en otros casos proveen explicaciones adicionales basadas en la doctrina o en el análisis de términos pāli que requieren mayor elaboración explicativa. Este material adicional ha enriquecido sustancialmente la obra original.\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003eEl libro contiene traducciones de importantes palabras pāli y términos de meditación ordenados alfabéticamente en español. Hay traducciones de palabras tanto en español como en pāli mezcladas, lo que facilita la búsqueda de palabras o términos pāli importantes, o el encontrarlos cuando sólo se conoce el equivalente en español.\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003eTraducido al español por Miguel A. Romero. \u003cbr\u003e Revisado por el venerable U Nandisena y Ricardo Szwarcer.\u003c\/p\u003e  \u003chr\u003e \u003cp\u003e\u003cbr\u003eEncuentre aquí todos nuestros \u003ca href=\"spanish\"\u003eproductos en español\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e    ","brand":"Romero, Miguel A.","offers":[{"title":"Paperback + eBook Bundle","offer_id":42108867674206,"sku":null,"price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"eBook (PDF | ePUB | MOBI)","offer_id":42108867706974,"sku":null,"price":4.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/3677\/0142\/files\/AMZNKDP777899_ddacd03c-3209-41a3-a1bc-5bf58a8e2a27.jpg?v=1760549044"},{"product_id":"majjhima-nikaya-spanish","title":"Majjhima Nikāya: Los discursos de extensión media del Buda (Middle Length Discourses of the Buddha - Spanish)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eClick Google Preview button to take a look inside.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cscript type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/books.google.com\/books\/previewlib.js\"\u003e\u003c\/script\u003e \u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e GBS_insertPreviewButtonPopup('ISBN:9781681729084'); \u003c\/script\u003e\u003c\/p\u003e   \n\n\u003cp\u003eThis is a two-volume Spanish translation by Miguel A. Romero of \u003ca href=\"\/products\/1543\"\u003eThe Middle Length Discourses of the Buddha: A Translation of the Majjhima Nikāya\u003c\/a\u003e, translated to English by Bhikkhu Ñāṇamoli and Bhikkhu Bodhi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe eBook combines vols. 1 and 2 into one file, though it's indicated in the eBook where volume 2 of the print edition begins.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro electrónico combina los volúmenes 1 y 2 en un solo archivo, aunque en él se indica dónde comienza el volumen 2 de la edición impresa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eEl Majjhima Nikāya constituye una de las colecciones centrales del Canon Pāli y una vía privilegiada para acceder con rigor al pensamiento del Buda histórico. Sus 152 discursos, de extensión media, ofrecen una exposición sistemática y a la vez variada de los fundamentos doctrinales del Dhamma: las Cuatro Nobles Verdades, el origen condicionado, los 37 requisitos de la iluminación, las etapas del entrenamiento gradual y los criterios éticos que sustentan la práctica liberadora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComo destaca Bhikkhu Bodhi, esta colección fue concebida para ofrecer a los practicantes una introducción amplia y estructurada al camino budista. Sus discursos —accesibles en extensión pero profundos en contenido— combinan instrucción directa, análisis conceptual, diálogo y narración. A través de estos diversos formatos, el lector presencia al Buda enseñando de manera hábil y compasiva a sus discípulos monásticos y laicos, devas, ascetas errantes, reyes y príncipes, y pensadores de su tiempo, adaptando siempre el Dhamma a las capacidades y disposiciones de cada interlocutor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta traducción al español, basada en la obra clásica de Bhikkhu Ñāṇamoli y en la revisión exhaustiva de Bhikkhu Bodhi, busca mantener la fidelidad al significado original a la vez que ofrece claridad terminológica y coherencia con la tradición interpretativa pāli. Las notas, el glosario y los criterios editoriales incluidos proporcionan un marco riguroso para el estudio y la comprensión directa de los textos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta edición pone al alcance de los lectores hispanohablantes una obra imprescindible para el estudio del budismo temprano, para la formación en meditación y para quienes deseen profundizar en el camino hacia la liberación tal como fue expuesto por el Buda.\u003c\/p\u003e ","brand":"Romero, Miguel A.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42689195442270,"sku":"AMZNKDP778803","price":69.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/3677\/0142\/files\/AMZNKDP778803-v1.jpg?v=1776949964"},{"product_id":"los-jhanas","title":"Los Jhānas: En la meditación budista Theravāda","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eClick Google Preview button to look inside the book.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cscript type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/books.google.com\/books\/previewlib.js\"\u003e\u003c\/script\u003e\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003eGBS_setLanguage('en');GBS_insertPreviewButtonPopup('ISBN:9781681729152');\u003c\/script\u003e\u003c\/p\u003e   \n\n\n\u003cp\u003eThis is a Spanish translation of “The Jhānas in Theravāda Buddhist Meditation” (Wheel Publication No.351\/352\/353, Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka, 1988), which can be found in \u003ca href=\"http:\/\/a-fwd.com\/com=pariyatti-20\u0026amp;asin=1681722127\" title=\"Link to Collected Wheel Publications volume 23 print book\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eCollected Wheel Publications, Vol.23\u003c\/a\u003e and at the \u003ca href=\"https:\/\/bps.lk\/\" title=\"online PDF at Buddhist Publication Society's website\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eBPS website\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLos Jhānas en la meditación budista Theravāda\u003c\/em\u003e es un mapa indispensable y de profunda claridad para adentrarse en los estados de absorción mental y unificación que constituyen el núcleo de la contemplación budista. Escrito por el célebre erudito y maestro venerable Henepola Gunaratana Mahāthera, este libro desmitifica con rigor doctrinal y calidez práctica la progresión de los jhānas —desde el primer nivel de concentración y la superación de los obstáculos mentales, pasando por los refinados estados materiales sutiles e inmateriales, hasta el papel crucial que desempeña en la obtención de la sabiduría supramundana que conduce a la liberación final (Nibbāna). Basada en las escrituras del Canon Pāli y en los comentarios tradicionales del budismo Theravāda, esta obra es una guía esencial tanto para practicantes dedicados como para buscadores espirituales que anhelan transformar la mente en un instrumento de paz inquebrantable, claridad y despertar interior.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición en español está dedicada al venerable Henepola Gunaratana Mahāthera en ocasión de su centenario, como expresión de profunda gratitud y reconocimiento por una vida consagrada a la práctica y difusión de la enseñanza del Buda.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor el venerable \u003ca href=\"\/collections\/gunaratana-henepola\" title=\"Link to the author's webpage at Pariyatti\"\u003eHenepola Gunaratana Mahāthera\u003c\/a\u003e, traducción por \u003ca href=\"\/collections\/romero-miguel-a\" title=\"Link to the translator's webpage at Pariyatti\"\u003eMiguel A. Romero\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eEncuentre aquí todos nuestros \u003ca href=\"spanish\"\u003eproductos en español\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Romero, Miguel A.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43069454909534,"sku":"AMZNKDP779138","price":7.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/3677\/0142\/files\/AMZNKDP779138.jpg?v=1785354015"},{"product_id":"los-jhanas-ebook","title":"Los Jhānas: En la meditación budista Theravāda (Pariyatti Edition) eBook PDF | ePUB | MOBI","description":"\u003c!--\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eClick Google Preview button to look inside the book.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cscript type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/books.google.com\/books\/previewlib.js\"\u003e\u003c\/script\u003e\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003eGBS_setLanguage('en');GBS_insertPreviewButtonPopup('ISBN:9781681729152');\u003c\/script\u003e\u003c\/p\u003e   \n--\u003e\n\u003cp\u003eThis is a Spanish translation of “The Jhānas in Theravāda Buddhist Meditation” (Wheel Publication No.351\/352\/353, Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka, 1988), which can be found in \u003ca href=\"http:\/\/a-fwd.com\/com=pariyatti-20\u0026amp;asin=1681722127\" title=\"Link to Collected Wheel Publications volume 23 print book\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eCollected Wheel Publications, Vol.23\u003c\/a\u003e and at the \u003ca href=\"https:\/\/bps.lk\/\" title=\"online PDF at Buddhist Publication Society's website\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eBPS website\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLos Jhānas en la meditación budista Theravāda\u003c\/em\u003e es un mapa indispensable y de profunda claridad para adentrarse en los estados de absorción mental y unificación que constituyen el núcleo de la contemplación budista. Escrito por el célebre erudito y maestro venerable Henepola Gunaratana Mahāthera, este libro desmitifica con rigor doctrinal y calidez práctica la progresión de los jhānas —desde el primer nivel de concentración y la superación de los obstáculos mentales, pasando por los refinados estados materiales sutiles e inmateriales, hasta el papel crucial que desempeña en la obtención de la sabiduría supramundana que conduce a la liberación final (Nibbāna). Basada en las escrituras del Canon Pāli y en los comentarios tradicionales del budismo Theravāda, esta obra es una guía esencial tanto para practicantes dedicados como para buscadores espirituales que anhelan transformar la mente en un instrumento de paz inquebrantable, claridad y despertar interior.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición en español está dedicada al venerable Henepola Gunaratana Mahāthera en ocasión de su centenario, como expresión de profunda gratitud y reconocimiento por una vida consagrada a la práctica y difusión de la enseñanza del Buda.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePor el venerable \u003ca href=\"\/collections\/gunaratana-henepola\" title=\"Link to the author's webpage at Pariyatti\"\u003eHenepola Gunaratana Mahāthera\u003c\/a\u003e, traducción por \u003ca href=\"\/collections\/romero-miguel-a\" title=\"Link to the translator's webpage at Pariyatti\"\u003eMiguel A. Romero\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/products\/los-jhanas\"\u003eVer la edición impresa\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e  \u003chr\u003e \u003cp\u003e\u003cbr\u003eEncuentre aquí todos nuestros \u003ca href=\"spanish\"\u003eproductos en español\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e    ","brand":"Pariyatti","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43069509730398,"sku":"769138","price":4.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/3677\/0142\/files\/AMZNKDP779138.jpg?v=1785354015"},{"product_id":"majjhima-nikaya-spanish-ebook","title":"Majjhima Nikāya: Los discursos de extensión media del Buda (Middle Length Discourses of the Buddha - Spanish) eBook PDF | ePUB | MOBI","description":"\u003c!--\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eClick Google Preview button to look inside the book.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cscript type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/books.google.com\/books\/previewlib.js\"\u003e\u003c\/script\u003e\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003eGBS_setLanguage('en');GBS_insertPreviewButtonPopup('ISBN:9781681729152');\u003c\/script\u003e\u003c\/p\u003e   \n--\u003e\n\u003cp\u003eThis is a two-volume Spanish translation by Miguel A. Romero of \u003ca href=\"\/products\/1543\"\u003eThe Middle Length Discourses of the Buddha: A Translation of the Majjhima Nikāya\u003c\/a\u003e, translated to English by Bhikkhu Ñāṇamoli and Bhikkhu Bodhi. The eBook combines vols. 1 and 2 into one file, though it's indicated in the eBook where volume 2 of the print edition begins.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEl libro electrónico combina los volúmenes 1 y 2 en un solo archivo, aunque en él se indica dónde comienza el volumen 2 de la edición impresa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eEl Majjhima Nikāya constituye una de las colecciones centrales del Canon Pāli y una vía privilegiada para acceder con rigor al pensamiento del Buda histórico. Sus 152 discursos, de extensión media, ofrecen una exposición sistemática y a la vez variada de los fundamentos doctrinales del Dhamma: las Cuatro Nobles Verdades, el origen condicionado, los 37 requisitos de la iluminación, las etapas del entrenamiento gradual y los criterios éticos que sustentan la práctica liberadora.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eComo destaca Bhikkhu Bodhi, esta colección fue concebida para ofrecer a los practicantes una introducción amplia y estructurada al camino budista. Sus discursos —accesibles en extensión pero profundos en contenido— combinan instrucción directa, análisis conceptual, diálogo y narración. A través de estos diversos formatos, el lector presencia al Buda enseñando de manera hábil y compasiva a sus discípulos monásticos y laicos, devas, ascetas errantes, reyes y príncipes, y pensadores de su tiempo, adaptando siempre el Dhamma a las capacidades y disposiciones de cada interlocutor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta traducción al español, basada en la obra clásica de Bhikkhu Ñāṇamoli y en la revisión exhaustiva de Bhikkhu Bodhi, busca mantener la fidelidad al significado original a la vez que ofrece claridad terminológica y coherencia con la tradición interpretativa pāli. Las notas, el glosario y los criterios editoriales incluidos proporcionan un marco riguroso para el estudio y la comprensión directa de los textos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEsta edición pone al alcance de los lectores hispanohablantes una obra imprescindible para el estudio del budismo temprano, para la formación en meditación y para quienes deseen profundizar en el camino hacia la liberación tal como fue expuesto por el Buda.\u003c\/p\u003e \n\u003cp\u003eTraducción por \u003ca href=\"\/collections\/romero-miguel-a\" title=\"Link to the translator's webpage at Pariyatti\"\u003eMiguel A. Romero\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/products\/6750\"\u003eVer la edición impresa\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e  \n\n\u003chr\u003e \u003cp\u003e\u003cbr\u003eEncuentre aquí todos nuestros \u003ca href=\"spanish\"\u003eproductos en español\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e    ","brand":"Pariyatti","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43224559943774,"sku":"768803","price":6.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/3677\/0142\/files\/768803.jpg?v=1787869944"}],"url":"https:\/\/pariyatti.org\/collections\/romero-miguel-a.oembed","provider":"Pariyatti","version":"1.0","type":"link"}